tango reborn

Photo: Aldo Sessa

Tango has been defined by Enrique Santos Discepolo - one of it's greatest poets - as "a sad thought that is danced".

No one can really tell for sure how tango started out. It is said that the word tango was originated in Argentina and Uruguay by the African slaves that arrived in the beginning of the 1800's. It is very likely that it is was the result of mixing a Portuguese word meaning "tambo" (drumming) with an Argentinian word.

The slaves lived by the river (Rio de la Plata), in the outskirts of Buenos Aires, in very rudimentary and basic housing called "conventillos". These consisted of a house with various rooms in which many families lived. One family per room. In Spanish, the word "conventillo" also means "crowded" or "mess". There is a very popular expression: "Esto es un conventillo" meaning "this is a mess".

At first, tango was a dance meant only for the slaves. They met and danced to forget the hardships they went through and to have a good time. Tango was created in the beginning as a dance. There was no music. That came later, musicians improvised trying to adapt their music to the choreographies they saw in a 2 x 4 music compass.

Tango started to sprout in dance houses, in "conventillos" in the southern area of Bs. As., in dating houses, and dance academies with the use of a particular language and very tight codes. In the 1880's it was brought to theaters. Actors began including the dance in their performances.

Slowly, tango started shifting from the outskirts of the city and moving into it. Men began dancing in the streets and hiring women to dance with them in dance academies.

Tango was considered an unacceptable dance by the Argentinian middle and higher classes. In the issue of the magazine "Club de tango" dating from 1922 there is an article called "What do you think about tango", where there is a testimony: "My boyfriend is a good man and never lies. He has said to me that I shouldn't dance tango because in doing it one risks it's own purity and dignity. When he says "I love you", I believe him, now I must believe him as well, that is why I don't like that dance."

It's interesting to see and understand why through time, tango went from being a low street dance repelled by the majority of middle and high class "porteños" (people from Buenos Aires) to a very prestigious and internationally recognized dance.

Tango was introduced in Paris in the early years of the 20th century, when dancers and orchestras from Buenos Aires, travelled to Europe. Tango became very popular in France, where it began to shine around the time of the First World War. The dance later became popular in Berlin and London. It was a hit. In France a new era was born for tango: intellectuals, orchestras and musicians very much embraced tango and contributed to the improvement of the music and the lyrics. It was after this European love for tango that Argentina opened it's arms to it. The thought that prevailed at the time was: "Tango is embraced with passion in Europe, we're missing something."

But, why does tango continue to attract so many people? I don't know if you have ever tried it. It takes some practice and coordination and requires a partner. But once you have it all down and are in the dance floor with your partner, there is a mystic to it you simply can not stop wanting more of. You feel sensual and feminine. It helps if you understand the lyrics of the songs. They are so incredibly sad.

They are mostly about frustrated love relationships, but also about horse racing, drinking, prostitution, cheating, growing up in Buenos Aires, the nostalgia one feels when one is away from Bs. As., etc.

Many talk about loss. They are very melancholic. I have translated one of my
favorites for you and included a link were you can hear it.


The burr

by Jesus Fernandez Blanco (1926)
Translation: Valeria Mendez Cañas

"I burr has stuck on me. Inside of my heart, I have sorrow,
Why did you leave home so ungratefully? Why did you make my
peaceful life, painful?
I will never be able to take off my chest that painful burr.
My soul is agonizing, I'm faithless,
I have lost my home and my love
because of all the sorrow you've caused me.

I don't know why you went away from me
If I adored you with such intense passion
I don't know why you were keeping something from me
without letting your lack of interest show....

Your love made me a very happy man,
I never thought your passion would turn
into a dagger that would cause my
heart such a wound.
I want you to know that I am moving sadly and alone
along the paths of life. The memories I keep have grown on
me like burrs in a pasture land...
I hope we stumble into each other some day
so that I can see if you have finally found everything
you have unconsciously dreamed of.
And maybe then the two of us can start again!

Here is the music and lyrics


In the early nineties a lot of young people started to learn tango, along with many
foreigners and people in-the-know. Before, it was considered a marginal or an old people's dance. It was danced in middle to low class neighborhood clubs called "milongas" (a milonga is a variety of tango).

Imagine the environment: an indoor court, cheap lighting, cheap drinks, tango music. Back in the old days, in the 1950's tango orchestras played live, that is how: Gardel, Goyeneche, Sosa, Pugliese, Piazolla and Salgan, to name a very recognized few, became famous.

Some things have changed, but the spirit is the same.

If you would like to learn more about tango, see a tango show or dance at a milonga, feel free to ask us for information.

Co-post: Vale and Mich

Buenos Aires Book Fair

Photo by: Jorge Molina (en la piel de la selva)

When Windows was first introduced in the early nineties it caused fascination. It made using computers easier introducing a simpler way of managing different programs. If we used Word, for example, double clicking allowed us to perform different commands, open more than one document at a time and work on other programs as well, be that Excell, Power Point, or any other of the programs that we are all familiar with today. Then, when it was time to shut our computer down, closing all the opened "Windows" requiered us to simply click on the "x". With the development of the internet we were able to apply a similar concept as Windows while surfing: click on the link, then in another and so on.

Although both Windows and the internet created grounds that allowed us to work comfortably from one single place and communicate faster and more effectively, they also made us go, in my opinion, bi-dimensional. The fact that we no longer have to go through the trouble of, for example, visiting a library or book shop to look for content has made us disregard the notion of all all the work that it takes to create, put together and display information in a given field - sometimes forgetting even what it's like to feel a real book, the paper, the art in the cover. Remember CD's? I know, that was a long time ago.

If you are curious and are in Buenos Aires, you have a chance to immerse yourslef in a world of books.

The Book Fair takes place every fall. Book publishers gather to present their book collections and launch new books and publications. This year, the Fair has even more relevance since Buenos Aires has been chosen by by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as the World's Book Capital of 2011.

The Book Fair is also a good start to undesrtand why Buenos Aires is famed for it's cultural production.

It offers conferences and discussion panels in various subjects: Economics, Politics, Law, Psychology, Ecology, Management, to name a few.

This year it is has invited Mario Varga Llosa, Rosa Montero, Jorge Edwards and Wilbur Smith amongst many and various prestigious writers and thinkers.

It hosts music, choir and ballet shows as well as workshops on Textile Art from the Andes (Arte textil andino), Literature, Story Telling, Opera and Poetry readings. A cultural feast you shouldn't miss.

Where: La Rural Exhibition Center, Ave. Santa Fe and Sarmiento, Palermo, Bs As.
When: Til May 9, 2011.

Post by: Valeria Mendez Cañas.

Teatro Colón

If you have been to Buenos Aires, you must have noticed the incapacity
some Argentinians have when it comes to following rules. If you speak a little Spanish and have ever tried to understand the lyrics of at least, one tango song, you might have understood that the main character in the song has either gotten away with something or has beaten his opponent.He has done this by disrespecting rules, sometimes rules of honor, by cheating.

Tango songs and bad driving are typical of our culture. Take one second,
stand in any avenue corner, preferably by a policeman and observe how drivers
run yellow and red lights, drive on biking paths, or speed up when a pedestrian
is trying to cross the street.
Take note of the policeman, probably too busy texting messages on his cell phone or smoking a cigarette to catch drivers breaking the law.

While driving around town looking at the beautiful European architecture
the city is famed for, you will be intrigued by the magnificence of a
building that stands on Av. Cerrito and Viamonte: Teatro Colon, a jewel, not
only for its architecture but also for the art that is produced inside. The
theater reopened on 2010 after years of restoration work.

Unfortunately, it's not working at its fullest capacity because, just as
anything Argentinian, the Government of the City of Buenos Aires, that operates it, and a great number of members of its orchestra (grouped as a union) cannot
reach an agreement regarding working conditions. As a result, the opera that
was to open the theater's season: György Ligetis "Le Grand Macabre" was
put on stage under the direction of Baldur Bröinniman in a non orchestral version consisting of two pianos and percussion.

If you have stayed long enough in Buenos Aires, you must have realized another
thing about us: the ability to get by with what's available. You must
have heard a very popular phrase: "Es lo que hay" meaning: "This is what there is." So for example, although Plácido Domingo was recently scheduled to perform at the Colón, due to a series of events, he was unable to do so, and performed at the Obelisk instead. It was still a wonderful experience enjoyed by everyone and people were extremely happy, and he was too. It was a most memorable event.

There are some issues with the theater, yes, but next time you visit Buenos Aires (or if you're here now), do try to go to the Teatro Colón. It's an experience you don't want to miss. There are many ways to get a good feel for it. I suggest that you try them all:
1) book a guided tour: this will give you a good feel of all the details that must come together to put on a performance. You will walk by rehearsal rooms, you will see the way costumes are made for every show, etc.
2) buy tickets to a performance, the best ones are on a program called
"Abono del Bicentenario" (it only occurs once a month).
3) buy seats on higher floors.

If you book ahead of time, you will get good seats that will combine the possibility of seeing and hearing the performance, otherwise you will be missing the view.

The acoustics, the architecture, and the art you will encounter will make you walk out of there having had a very nice time. If something goes wrong, as it did with Ligeti's opera, you still will have had an experience in itself. After all, this is Argentina (and there is what there is).

For performances and guided tours visit www.teatrocolon.org.ar


Guest post by Valeria Mendez Cañas.

Books have vibrational power

Books and magazines, some of my favorite things :D

last night

photos by: Catita

street art

Starting today, you can see this work of art in Recoleta, a creation of two Swiss artists: Sabina Lang and Daniel Baumann.
Have a nice weekend!

Streetscapes

with my phone

cool dude

Heart-shaped leaf:





















Improv!

El Secreto de Sus Ojos - Film

El Secreto de sus Ojos (The secret of your Eyes) from Argentina, goes to the Oscars!! nominated as best foreign film!

I am so excited that this film did so well. Honestly, when I saw it I was quite surprised. The film is brilliant! it evokes all sorts of emotions from start to end, you feel sadness, love, fear, excitement, and curiosity. It's brave and mysterious, It's romantic... touching subjects like friendship, alcoholism and obsessions, with care and sensibility. Plays with your expectations. Truly a work of art.

Once again, Campanella's has done an amazing job! this is his second nomination for the Oscars. In 2001 he competed for the prize with “El hijo de la novia”

Regarding Argentine cinema this is the seventh film that has been nominated. The first was La Tregua in 1974, and the only winner was La historia oficial in 1985.

Bravo!!

In Palermo, Julia.

jet lag, go away!

Jet Lagged? Brazilian nutricionist and biochemist, Patricia Texeira is presenting for Park Hyatt - Palacio Duhau a new, healthy living menu. Patricia creates soothing blends of organic products, that fight body pains and feeling exhausted after those long flights. The menu includes a full description of the ingredientes used, their benefits, as well as suggested times in which to take the magical potions, for better results.

Del Potro wins the 2009 US Open !!

At age 20, Argentinean player, Del Potro beat Federer, the best player in the history of tennis, after putting on an admirable fight, at the US Open, on September 14th.
BRAVO DEL POTRO!!!

La Coca

For those of you who don't know her, Isabel Sarli, nicknamed La Coca, is a retired Argentine actress, model and a sex-symbol of the 1950s, 1960s and 1970s.

Sarli was discovered by filmmaker Armando Bo after she became Miss Argentina in 1955 (who she married) and became the star of his films, starting with El Trueno entre las hojas in 1956. She became an international Latin American star, filming in Brazil, Uruguay, Paraguay, Mexico, Panama and Venezuela, and films like Fuego (1969 film) and Fiebre (1970) reached the American and European markets.

The new campaign of the drink Fernet 1882 at the Flower Park (Plaza de la Flor) displays 1,882 images of the sex symbol.

Viggo Mortensen's Argentine Poetry Anthology

You know him, right? he recently presented an Argentine poetry anthology put out by Perceval Press, the small publishing firm he founded.

Mortensen, who spent his childhood in Argentina, is a big fan of local, soccer club San Lorenzo, and wore a team jersey to the presentation of “Nueva Poesia Argentina” (New Argentine Poetry) a compilation of work from a variety of Argentinean writers.

The anthology, presented at the Spanish Cultural Center in Buenos Aires, includes poems by Washington Cucurto, Mario Arteca, Francisco Garamona, Maria Medrano, Gabriela Sacone, Ana Wajszczuck among other young Argentine poets.

“I hope this book is a success so we can publish another title that includes other poets from the ‘‘90s Generation,’” Mortensen said.

With friends at Faena, Flory's W, Crobar, etc.

Catita's Birthday

Vogue Living Mag in Argentina

I recently hosted Susan Westwood, Vogue Living's Senior editor, in Buenos Aires. She was interested in local interior designs, and visiting beautiful residences and restaurants, behind-the-scenes in Buenos Aires & surrounding areas.
The story about Buenos Aires design will be featured in the May/June issue of VOGUE Living. Enjoy! xx

Special thanks! Julia and Marcelo

KENZO IN BUENOS AIRES

World famous, Japanese artist and designer, Kenzo Takada opens his first exhibition in Latin America. The event showcases his plastic works at the new art gallery Lordi Arte Contemporaneo in San Telmo, Venezuela 617. The exhibition has traveled the world, stopping first in Munich and Morocco, and is a combination of paintings, sculptures and collages. The majority of the paintings feature women among pieces of cloth and stamps, although he also did include one of a couple dancing tango with the Obelisk behind them as an homage to Buenos Aires. Visit the exhibit Monday through Friday, 11am to 8pm, until July 10th.

A splendid book store

El Ateneo was selected the most beautiful book store in Latin America. How could it not be?
J.L. Borges used to say that he always thought that paradise would be some type of library or bookstore. This place is indeed heavenly!

Ralph Lauren in Argentina & Punta del Este

I recently spent some time with Ralph Lauren and his family here in Argentina and in Uruguay. It was wonderful to meet them and I feel so much gratitude for the little time we spent talking and walking through the neighborhoods of Buenos Aires and around Punta. It was an unforgettable learning experience. Learn from the best.  

Finally